"medindo as palabras" ...... Luís García Montero

             RESUMEN                                                                  RESUMO
No existe libertad que no conozca                             ( Non existe liberdade que non coñeza
ni humillación o miedo                                                 nin humillación ou medo
a los que no me haya doblegado.                                 aos que non me teña dobregado.
Por eso sé de amor,                                                       Por iso sei de amor,
por eso no medito el cuerpo que te doy,                      por iso non medito o corpo que che dou,
por eso cuido tanto las cosas que te digo.                   por iso coido tanto as cousas que che digo.)

                 Luís García Montero                                           -tradución libre do poema-