---Tradución libre dunha "carta ao director" publicada en EL PAÍS e asinada por Carmen Hernández de Guadalajara (13-01-2013)... Breve e contundente a un tempo, invita a unha reflexión moi necesaria ---
Buscar este blog
domingo, 13 de enero de 2013
martes, 1 de enero de 2013
Palabras para recibir un ano novo... (Maruja Torres)
" O mar como realidade -poste de costas a todo o demais , e adéntraste nel para que te rebautice no laicismo, decencia e solidariedade- , pero tamén como metáfora. Quen non teña a sorte de vivir á beira do Mediterráneo ou do Atlántico, nin de que o leven a velos ao pé dun cantil -como seguramente me ocorrerá a min- ten todas as posibilidades do espírito para poñer en marcha a súa oleaxe. Pecha os ollos, abre o teu corazón ao mar, deixa que cho limpe, o corazón e a mente, de tantas inxerencias como ten padecido nos últimos tempos.
Cando regresemos do mar aos asuntos cotiáns, a porcallada seguirá aí, pero nós seremos un pouco máis fortes contra ela.
Iso espero, ou iso desexo. Feliz, malia todo, 2013. "
-Tradución libre dun fragmento do artigo Mar que limpa de Maruja Torres aparecido no País Semanal o 30 de decembro de 2012-
(Para coñecer mellor á autora, preme sobre o seu nome...Tamén podes ler os seus libros...)
viernes, 28 de diciembre de 2012
Palabras para un club... de lectura (Ángel Gabilondo)
" É fermoso ver a alguén que le para varios, ou a dous que len xuntos, pode que o mesmo libro ou libros diferentes. É misterioso e atractivo o que enlaza aos que leron ou len unha mesma obra, o libro que nos vencella a quen durante quizais séculos teñen pasado polas mesmas páxinas sendo para cada un deles distintas. En definitiva, o vínculo de escoitar xuntos é tanto como o de ter que ver con alguén. Mentres compartamos libros haberá comunidade, algo común que nos abrace ou abracemos, e será posible a comunicación. Regalámonos libros tamén para procurármonos complicidades. E non é infrecuente que desexemos compartir o pracer dalgunhas lecturas con outros aos que apreciamos. Porque, a fin de contas, o illamento que nos procura a lectura non é necesariamente o dun ensimesmamento. Ao ler agroma en nós o vivido cunha nova realidade, a da memoria, e nela irrompen tantos con quen compoñela e narrala... "
-Tradución libre dun fragmento escollido do libro "Darse a la lectura" de Ángel Gabilondo -
-A ilustración desta entrada está inspirada en "Firmin", libro de Sam Savage editado por Seix Barral -
(para saber máis de Ánxel Gabilondo, preme sobre o seu nome)
Dedico esta entrada moi especialmente aos alumnos, sobre todo alumnas, que comparten comigo o club de lectura "Biblolandia"
Dedico esta entrada moi especialmente aos alumnos, sobre todo alumnas, que comparten comigo o club de lectura "Biblolandia"
sábado, 15 de diciembre de 2012
miércoles, 12 de diciembre de 2012
Palabra de... Celso Emilio Ferreiro
No 2012 celébrase o centenario do nacemento de Celso Emilio Ferreiro, un poeta das nosas letras galegas moi querido por min. Para homenaxealo, a Coordinadora Galega dos Equipos de Normalización e Dinamización Lingüística difundiu este estupendo vídeo realizado no IES As Barxas de Moaña (Pontevedra) a partir dun poema do autor: "deitado frente mar" (LONGA NOITE DE PEDRA, 1962)
Súmome á convocatoria da homenaxe, este 12-12-2012, contribuíndo á difusión do vídeo. Parabéns aos seus autores...
-Para saber máis do autor e da súa obra, preme sobre os enlaces-
lunes, 3 de diciembre de 2012
Palabras... para ler entre liñas
"
Non sei... impórtame un pito que as mulleres teñan os peitos como
magnolias ou coma pasas de figo; unha pel de pexego ou de papel de
lixa. Doulle unha importancia igual a cero ao feito de que amañezan cun alento afrodisíaco ou cun alento insecticida. Son perfectamente capaz de soportarlles un nariz que sacase o primeiro premio nunha mostra de cenorias;mais, iso sí! -e nisto son irredutible- non lles perdoo, baixo ningún pretexto, que non saiban voar. Se non saben voar, perden o tempo comigo. "
Entre liñas quero ler que o contido do poema serve tamén se intercambiamos os xéneros...
-Para saber máis do poeta, preme sobre o seu nome-
sábado, 1 de diciembre de 2012
sábado, 24 de noviembre de 2012
Palabras... contra a violencia machista
25 de novembro... para reflexionar sobre a violencia machista, esta película de LUÍS BUÑUEL
-para saber máis do cineasta, preme sobre o seu nome-
viernes, 23 de noviembre de 2012
viernes, 16 de noviembre de 2012
jueves, 1 de noviembre de 2012
Palabras..."nessa tarde de domingo" (Tulipa Ruiz)
Efêmera de TULIPA RUIZ
Vou ficar mais um
pouquinho,
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Congela o tempo preu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto
E que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis Para escoitar a canción, preme aqui
Que acabam, se despedem,
Mass eu nunca me esqueço.
Vou ficar mais um
pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
nessa parte do caminho.
Martela o tempo preu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto
E que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço.
Vou ficar mais um pouquinho, eu vou.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Congele o tempo preu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto
E que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis
Que acabam, se despedem,
Mas eu nunca me esqueço.
Por isso vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho.
Martela o tempo preu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto
E que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho.
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Congela o tempo preu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto
E que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis Para escoitar a canción, preme aqui
Que acabam, se despedem,
Mass eu nunca me esqueço.
Vou ficar mais um
pouquinhoPara ver se eu aprendo alguma coisa
nessa parte do caminho.
Martela o tempo preu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto
E que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço.
Vou ficar mais um pouquinho, eu vou.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Congele o tempo preu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto
E que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis
Que acabam, se despedem,
Mas eu nunca me esqueço.
Por isso vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho.
Martela o tempo preu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto
E que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho.
Fermosas palabras para escoitar calquera tarde... anque non sexa domingo.
(para saber máis da artista, preme sobre o seu nome)
domingo, 21 de octubre de 2012
sábado, 20 de octubre de 2012
Referentes da palabra..................(viñeta de El Roto )
- se queres saber máis do debuxante, preme sobre o seu nome -
(Traducido ao galego, o texto que aparece na viñeta)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)






