Está
abrindo o día. É a hora dos paxaros. Aos colexios e institutos
chegan en bandadas mozos e nenos cargados coas súas mochilas. Eles
non o saben, pero todos se dirixen á illa do tesouro. Pode que
ignoren onde está ese mar e en qué consiste a travesía e qué
clase de cofre repleto de moedas de ouro os espera realmente. O patio
do colexio transfórmase, de súpeto, nun ruidoso embarcadoiro. Desde
ese peirao cheo de mochilas cada alumno abordará a súa aula
respectiva, que, se ben non o parece, trátase dunha nave lista para
zarpar cada mañá. Na aula hai unha pizarra pulida onde o profesor,
que é o temoneiro desta aventura, trazará todos os días o mapa
desa illa da fortuna. Ciencias, matemáticas, historia, lingua,
xeografía: cada materia ten un rumbo distinto e cada rumbo un enigma
que haberá que descifrar. A travesía vai ser longa, azarosa, chea
de escollos. Moitos destes nenos e mozos tripulantes nunca enxergarán
as palmeiras, uns por escaseza de medios, outros por falta de esforzo
ou mala suerte, pero ninguén lles pode negar o dereito a arribar
felizmente á illa que sinalaron os mapas como final da travesía.
Ese mar está inzado de piratas, que teñen o seu santuario na
caverna do Goberno. Todas as medidas que un Goberno adopte contra o
dereito dos estudantes a realizar os seus soños, recortes na
educación, privilexios de clase, fanatismo relixioso, serán
equivalentes ás accións brutais daqueles corsarios que asaltaban as
rutas dos navegantes intrépidos, os expoliaban e despois os
guindaban ao mar. Daqueles pequenos
expedicionarios que embarcaron cara á illa do tesouro só os más
afortunados chegarán a bo porto. Algúns soñarán con cambiar o
mundo, outros conformaranse con levar unha vida a ras da existencia.
Cando recén desembarcados pregunten onde se atopa o cofre do
tesouro, o temoneiro diralles: estaba xa na mochila que cargabades ao chegardes por primera vez ao colexio. O tésouro é todo o que levades
aprendido, os libros que tedes lido, a cultura que teñades acadado.
Ese tesouro, que levades convosco, non será detectado por ningún
escáner, cruzará libremente todas as alfándegas e fronteiras, e
tampoco ningún pirata non volo poderá nunca arrebatar.
-tradución do artigo de Manuel
Vicent, titulado "Tesouro", publicado no xornal El País.(13-10-2013)-
No hay comentarios:
Publicar un comentario